-
1 вырастать в глазах
вырастать (расти) в глазах (кого, чьих)rise in smb.'s estimation; grow in stature in smb.'s eyes; grow (improve) in smb.'s opinion (estimation)Я не мог не соглашаться с Катей. Она всё больше вырастала в моих глазах. (П. Нилин, Жестокость) — I had to agree with Katya. She was growing in my estimation.
Вырос Миша и в собственных глазах. В отношении к ребятам у него появилась этакая добродушная покровительственность. (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — Misha grew in stature in his own eyes as well. He adopted a good-natured patronizing attitude towards the troop.
Русско-английский фразеологический словарь > вырастать в глазах
-
2 приобретать все большую известность
Приобретать все большую известность-- This pioneering English language text on fluid film lubrication grew in stature as the years rolled by.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать все большую известность
-
3 расти
1) General subject: achieve momentum, be on the increase, breed, bulk, climb, gather momentum, grew, grow, grow in stature, people (о населении), proliferate, ramify, run, shape up, shoot, spiral, sprout, thicken, to be on the increase, to be on the wax, vegetate, gain momentum, go up, run up, acquire (в смысле опыта), gather pace (о поддержке и т.п.), flourish (о слухах), zoom up (о ценах), (о ценах) perk up, creep up, ratchet up4) Agriculture: spread5) Mathematics: build up, go up (о величине или числе), rise, spring up6) Economy: advance, combine up, come up7) Architecture: mount8) Metallurgy: bulge9) Psychology: multiply10) Jargon: sky-hoot11) Official expression: be on the rise (Consumer confidence is on the rise. - Растёт потребительская уверенность.)12) Business: escalate
См. также в других словарях:
stature — stat|ure [ˈstætʃə US ər] n [U] written [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin statura, from status; STATE1] 1.) the degree to which someone is admired or regarded as important of world/international/national stature ▪ Armstrong was a… … Dictionary of contemporary English
Grew — Grow Grow (gr[=o]), v. i. [imp. {Grew} (gr[udd]); p. p. {Grown (gr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Growing}.] [AS. gr[=o]wan; akin to D. groeijen, Icel. gr[=o]a, Dan. groe, Sw. gro. Cf. {Green}, {Grass}.] 1. To increase in size by a natural and organic… … The Collaborative International Dictionary of English
Music of Barbados — The music of Barbados includes distinctive national styles of folk and popular music, including elements of Western classical and religious music. The culture of Barbados is a syncretic mix of African and British elements, and the island s music… … Wikipedia
History of banking — The first banks were the merchants of the ancient world that made loans to farmers and traders that carried goods between cities. The first records of such activity dates back to around 2000 BC in Assyria and Babylonia. Later, in ancient Greece… … Wikipedia
Music of Trinidad and Tobago — General topics Portal:Music of Trinidad and Tobago Genres Canboulay Calypso Chutney Steelpan Cal … Wikipedia
grow — v. (past grew; past part. grown) 1 intr. increase in size, height, quantity, degree, or in any way regarded as measurable (e.g. authority or reputation) (often foll. by in: grew in stature). 2 intr. a develop or exist as a living plant or natural … Useful english dictionary
Campania — Infobox Region of Italy name = Campania fullname = Regione Campania isocode = capital = Naples governor = Antonio Bassolino ( Democratic Party ) status = Region zone = Southern Italy province = 5 municipality = 551 arearank = 12th area = 13,595… … Wikipedia
Cahokia — This article is about a Native American site at Cahokia Mounds. For the modern city located about ten miles (16 km) to the southwest, see Cahokia, Illinois. For the extinct Native American tribe unrelated to the builders of the Cahokia Mounds,… … Wikipedia
American hip hop — The United States is the nation of origin of hip hop, a cultural movement that began in the 1970s in New York City, among primarily African American and Hispanic audiences.cite news|title=The Birth of R… … Wikipedia
Bembridge School — Infobox UK school name = Bembridge School size = 140px latitude = longitude = dms = motto = Today motto pl = established = 1919 approx = closed = 1997 c approx = type = Independent school religion = Non denominational president = head label =… … Wikipedia
biophysics — biophysical /buy oh fiz i keuhl/, adj. biophysically, adv. biophysicist /buy oh fiz euh sist/, n. /buy oh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) the branch of biology that applies the methods of physics to the study of biological structures and… … Universalium
